︎  / ︎︎  / ︎                             

Passe-Partout


passe-partout, vidro e madeira
70X70cm


Motta&Lima

2016


Lagos endorréicos extraídos de imagens de satélite provenientes de diferentes regiões são apresentados pelas suas formas em curvas de níveis através do corte digital em papéis museológicos de passe-partout. O vidro, que representa a dimensão da água em cada lago, está deslocado para dentro da moldura indicando a situação atual do nível dos reservatórios. Percebesse o quanto os lagos diminuíram de tamanho e secaram ao longo dos últimos anos devido a ação humana.

Endorheic lakes from different regions are presented by their forms in contour lines through digital cut in museological papers of passe-partout, the glass representing the dimension of the water in these lakes are displaced into the frame indicating the current situation of the level of the reservoirs, due to fluctuations of weather conditions.

LAGO URMIA_IRÃ
O Lago Urmia foi o maior lago endorreico no Oriente Médio e o sexto maior lago de água salgada na Terra. Porém atualmente foi reduzido para 10% do seu tamanho original devido ao represamento dos rios que desaguavam nele e o bombeamento de água subterrânea da área. Lago Urmia e suas 102 ilhas, são protegidas pelo parque nacional do Meio Ambiente iraniano.
Lake Urmia was the largest endorheic lake in the Middle East and the sixth largest saltwater lake on Earth. But it has now been reduced to 10% of its original size due to the damming of rivers flowing into it and the pumping of groundwater from the area. Lake Urmia and its 102 islands are protected by the Iranian National Environment Park.

LAGO POOPÓ_BOLIVIA
Lago Poopó, o grande lago salgado localizado na Bolívia, foi designado como local de conservação na Convenção de Ramsar em 2002. Porém, em dezembro de 2015, o lago secou completamente, restando apenas algumas áreas pantanosas. Embora já tenha secado algumas vezes no passado, nada indica que irá se recuperar neste momento. As causas sugeridas para a seca atual incluem a estiagem, devido às alterações climáticas, o desvio de água para mineração e a agricultura.
Lake Poopó, the large salt lake located in Bolivia, was designated as a conservation site at the Ramsar Convention in 2002. However, in December 2015, the lake completely dried up, leaving only a few wetlands. Although it has dried up a few times in the past, nothing indicates that it will recover at this time. Suggested causes for the current drought include drought due to climate change, water diversion for mining, and agriculture.

LAGO CHAD_AFRICA
O Lago Chad é um lago endorreico grande e raso localizado na África. É economicamente importante devido ao seu fornecimento de água para mais de 68 milhões de pessoas. O lago tem variado em tamanho ao longo dos séculos e entre 1963 a 1998, diminuiu cerca de 95%. Entretanto as imagens de satélite de 2007 revelam uma melhoria significativa em relação aos anos anteriores.

Lake Chad is a large, shallow endorheic lake located in Africa. It is economically important because of its water supply to more than 68 million people. The lake has varied in size over the centuries and between 1963 and 1998, decreased by about 95%. However, the 2007 satellite images show a significant improvement over previous years.
Motta+Lima, a primeira publicação monográfica sobre a obra desenvolvida em parceria por Leandro Lima e Gisela Motta durante 20 anos.
.
Editado pela [Publisher] Cobogó, o volume conta com textos de [texts by] Galciani Neves e Paulo Miyada, entrevista de [interview by] Luana Fortes com os artistas, editoração chefe de [chief editor] Isabel Diegues, edição de [editor] Aïcha Barat, gerência de produção de [production manager] Melina Bial, realização de [made possible by] Ybytu e Galeria Vermelho, revisão de [proofreader] Divina Prado, revisão final de [final proofreader] Carolina Rodrigues, projeto gráfico do [graphic design] Estúdio Campo (Paula Tinoco e Roderico Souza) e impressão e tratamento de imagens da [printing and image treatment] 
Ipisis Gráfica e Editora.