︎  / ︎︎  / ︎                             

Bugado


monitor de LCD, media player, suporte de aço inox e lâmpada econômica
40x60x30cm


Motta&Lima

2014


A luz original de um monitor foi removida, deixando apenas a parte transparente frontal do equipamento. Por trás dessa tela, foi instalado uma lâmpada fria econômica. Como o monitor segue funcionando sem a luz original, a lâmpada adicionada permite ver o vídeo transmitido para o equipamento. O que se vê então são moscas que parecem circular ao redor da luz emitida pela peça.


The original light from a monitor has been removed, leaving only the front transparent part of the equipment. Behind this screen, an energy saving cold light lamp was installed. As the monitor continues to operate without the original light, the added lamp lets you view the video transmitted to the equipment. What you see then are flies that seem to circulate around the light emitted by the piece.

Motta+Lima, a primeira publicação monográfica sobre a obra desenvolvida em parceria por Leandro Lima e Gisela Motta durante 20 anos.
.
Editado pela [Publisher] Cobogó, o volume conta com textos de [texts by] Galciani Neves e Paulo Miyada, entrevista de [interview by] Luana Fortes com os artistas, editoração chefe de [chief editor] Isabel Diegues, edição de [editor] Aïcha Barat, gerência de produção de [production manager] Melina Bial, realização de [made possible by] Ybytu e Galeria Vermelho, revisão de [proofreader] Divina Prado, revisão final de [final proofreader] Carolina Rodrigues, projeto gráfico do [graphic design] Estúdio Campo (Paula Tinoco e Roderico Souza) e impressão e tratamento de imagens da [printing and image treatment] 
Ipisis Gráfica e Editora.